Allama Iqbal poetry

-

 


  1. Allama Iqbal (Shair-e-Mashriq) | .


    "بندہ وہی جو محبت میں خود کو فنا کرے"


     بندہ وہی جو محبت میں خود کو فنا کرے
     

    وہ زندہ ہے، وہ زندگی کی نہین کرتا

     

    (Translation: "Only that person who annihilates himself in love, 

    He is truly alive, others merely exist.")

  2. "ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے"

     

    ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
     

    بہت نکلے میرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے

     

    (Translation: "Thousands of desires, each so intense that every 

    desire draws out a sigh, Many of my desires were fulfilled, yet I 

    longed for more.")

  3. "مقصود"

     

    خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے


    خدا بندے سے خود پوچھے، بتا، تیری رضا کیا ہے

     

    (Translation: "Elevate the self to such heights that, before 

    decreeing every fate, God Himself asks the person, tell me, what 

    is your wish?")



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Allama Iqbal poetry

-
Image
  " محقق کی آنکھوں کی تلاش ہے"   محقق کی آنکھوں کی تلاش ہے محقق کی  ہے عالم سے یہی تو پیغام: نور کی طلب " اخلاقیات"   اُس نے اخلاقیات کو بہتر بنایا جو ہمیں آدمی بنا دیا " محراب"    محراب ہو جہاں کا سجدہ گاہِ شیرین اس کی آئینہ کشی سے اُن کو امید ہے " خوابِ ولایت"   ہر زمانے میں بادہ بہری کی طلب کرتے ہیں ہم جہاں بھی جاتے ہیں، زمانہ کی طلب کرتے ہیں " حکیم اقبال کی انسانیت"    ہم اُن کی ہمت کی محافل کیا بیان کریں؟ وہ تو رنگ بدلے جاتے ہیں، ہمت کی بات کریں " مسجد"   مسجد کا اہمیت کیا؟ خماروں کا کمراں ہے مسلمان کی پہچان ہے، اُس کا مذہب کیا؟ "عشق و جنون"   عشق میں نمی گرا دیا، جنون میں خوش رہا مسجد میں دل اٹھا دیا، خدا کو دیکھا دیا " خراباتِ انسانیت"     ہم کو محفلوں کی آداب سے نکلے ہم بے خودی سے گفت و شنید کریں
Read more

Allama Iqbal poetry

-
Image
  "از آتش فشانی محبت نوازی" از آتش فشانی محبت نوازی روشن ہو گیا ہر ذرہ، برقِ فشاں ہو گیا   (Translation: "From the spark of love's ignition, Every particle    illuminated, became a radiant flash.")     "اک تیری عجب خوبصورتی کی تصویر"   اک تیری عجب خوبصورتی کی تصویر تجھ کو دیکھنے کو نظرِ کرامتی ہی کافی   (Translation: "The image of your wondrous beauty, Merely to    gaze upon you is enough for a vision of splendor.")     "ہمیں خواب کی ہے دنیا سے کیا کام"   ہمیں خواب کی ہے دنیا سے کیا کام کہ دنیا سے ہمیں کیا کام خوابوں کے؟   (Translation: "What use do we have for the world when we have    dreams? For what use are worldly matters when we have    dreams?")   "بے خودی کی اُس جلوت میں ہے انقلابی زندگی"   بے خودی کی اُس جلوت میں ہے انقلابی زندگی جہاں میں اے مُردا جگا دیں گے ہم تجھ کو   (Translation: "In the ardor of selflessness lies a revolutionary    life, O lifeless one, we shall awaken you from your slumber.&qu
Read more

Allama Iqbal poetry

-
Image
  "میں خود کو بھلا کیسے کہوں"    میں خود کو بھلا کیسے کہوں، ہمیں بھلا نہیں کہیں بھی راز کہوں یہ گیا مرا نہیں، چھپا کہوں یہ مرا نہیں "تخلیقِ انساں " خواب آفرینِ خلقتِ انساں، ہے کرامت والی آئینہ دِل ہے، ذوقِ فنا کرنا ہے اس کو "خودی"   خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے خدا بندے سے خود پوچھے، بتا تیری رضا کیا ہے "اقبال کا ترانہ"   سارے جہاں سے اچھا، ہندوستاں ہمارا ہم بلبلیں ہیں، اس کی، یہ گلستاں ہمارا "خودی کو ہم نے بدل دیا رونقِ جہاں کی"   خودی کو ہم نے بدل دیا رونقِ جہاں کی اب راتوں کی سگیاں میں بھی سحر کی طلب ہے "شکوہ"   کربلا کو جیئے کیا خونیں دل کے پیمانے؟ ہمیں ہیں جلوہ زیرِ پردۂ جنوں کہاں "شاہین کی محافل"    اربابِ وفا کا شیخ، اسلامی جہاں کا شیر شاہین کی محافل ہوں، ربابِ وفا کے ساتھ
Read more