Allama Iqbal sad poetry

1. From "Bang-e-Dra":

   
   

   ہم آہ بھی کرتے ہیں، گراں گراں بھی روتے ہیں

    

   اولیاء سبھی ہیں، مغرور کیوں ہوتا ہے خدا

    

   Translation:

    

   We sigh deeply, we even weep bitterly,

    

   Yet why does God become arrogant, when all are his servants?

    

2. From "Zarb-e-Kaleem":

   
   

   یہ خاک ہمارا نہیں، وہ گُلشن ہمارا نہیں

    

   جو تماشا ہمیں ہو، وہ تماشا ہمارا نہیں

    

   Translation:

    

   This dust is not ours, nor is that garden ours,

    

   What captivates us is not our captivation.

    

3. From "Payam-e-Mashriq":

   
   

   میرا درد بہ اندازۂ جُنوں ترا درد

    

   تری زخمیں کیوں ہیلان، میرے گرد و بام میں؟

    

   Translation:

    

   My pain, compared to your pain, seems like madness,

    

   Why should I lament my wounds, when around me are yours?